1 00:00:44,490 --> 00:00:45,890 Oh, j'adore ta tête cette fois. 2 00:00:46,110 --> 00:00:47,110 Je pense que j'ai trop bu. 3 00:00:50,110 --> 00:00:50,470 Est-ce 4 00:00:50,470 --> 00:00:59,770 là 5 00:00:59,770 --> 00:01:00,770 quelqu'un ici ? 6 00:01:48,140 --> 00:01:49,420 Michel, tu es là ? 7 00:01:50,120 --> 00:01:51,380 Eh bien, Mme Fortier. 8 00:01:54,860 --> 00:01:56,700 Que fais-tu à cette heure ? 9 00:01:57,340 --> 00:01:59,500 Eh bien, je suis venu en fait parce qu'il y a les trains demain. 10 00:01:59,840 --> 00:02:02,200 Je voulais te dire que j'étais un peu un peu tard. 11 00:02:03,180 --> 00:02:05,880 Et j'avais besoin d'heures supplémentaires. 12 00:02:07,240 --> 00:02:08,280 Alors tu avais peur. 13 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 J'ai vu la lumière. 14 00:02:09,740 --> 00:02:14,700 Je me demandais ce qui se passait. Parce que je parti, je pensais que tout n'allait pas. 15 00:02:19,220 --> 00:02:21,920 Je ne sais pas quoi dire. 16 00:02:24,640 --> 00:02:26,240 Nous allons rester silencieux. 17 00:02:28,380 --> 00:02:30,700 Eh bien, bien sûr. 18 00:02:31,300 --> 00:02:33,460 Je voulais t'offrir un dernier verre. 19 00:02:34,240 --> 00:02:35,640 C'est bon, tu as tout bu. 20 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Je pense que oui. 21 00:02:38,220 --> 00:02:39,320 Ce n'était pas raisonnable. 22 00:02:40,800 --> 00:02:43,580 Je vais faire une fête. 23 00:02:46,920 --> 00:02:50,300 J'ai été touché par des petits genoux. 24 00:02:51,080 --> 00:02:52,840 Vous auriez vu ça. 25 00:02:54,260 --> 00:02:55,780 J'ai failli le perdre. 26 00:02:56,280 --> 00:02:57,500 Oh vraiment? Non. 27 00:02:58,280 --> 00:03:01,100 J'ai fini ma soirée toute seule, comme ça. 28 00:03:02,260 --> 00:03:06,080 Je ne sais pas pourquoi ils ne le sont pas... Peut-être trop vieux. 29 00:03:07,060 --> 00:03:08,140 Peut-être trop ivre. 30 00:03:08,740 --> 00:03:10,460 Non. Non ? Non. 31 00:03:11,500 --> 00:03:13,500 Ce n'est pas une petite bouteille qui... 32 00:03:14,860 --> 00:03:15,920 Tu bois, Michael ? 33 00:03:16,200 --> 00:03:17,200 Non. 34 00:03:19,520 --> 00:03:22,900 Vous pouvez le poser. Je n'ai pas de tasse. 35 00:03:28,740 --> 00:03:32,720 Alors, tu es resté pour préparer le sel ? 36 00:03:33,060 --> 00:03:36,540 Oui, nous avons confectionné les vêtements à enfiler. 37 00:03:36,880 --> 00:03:38,660 Et maintenant j'ai fini. 38 00:03:39,860 --> 00:03:40,860 c'est chaud. 39 00:03:41,220 --> 00:03:42,220 c'est chaud. 40 00:03:46,059 --> 00:03:47,220 Je ne sais pas. 41 00:03:49,580 --> 00:03:51,740 Tu veux que je te dise que j'aime mon travail ? 42 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Oui. 43 00:03:58,340 --> 00:03:59,340 Eh bien, 44 00:04:01,300 --> 00:04:04,020 oui. Tu as de la chance, 45 00:04:07,400 --> 00:04:10,240 du moins. Tu as quelqu'un qui attend pour toi. 46 00:04:10,860 --> 00:04:11,860 Je n'ai personne. 47 00:04:12,760 --> 00:04:13,760 Oh, je le veux. 48 00:04:16,519 --> 00:04:17,519 Oh, 49 00:04:21,740 --> 00:04:24,220 ce n'est pas trop mal ici. 50 00:04:27,300 --> 00:04:34,060 Eh bien, nous pourrions peut-être finir la soirée ensemble, parce que personne ne voulait 51 00:04:34,060 --> 00:04:37,900 moi, personne ne voulait rentrer avec moi, alors... je ne sais pas vraiment. 52 00:04:38,340 --> 00:04:40,140 Vous êtes ma patronne, Mme Tantier. 53 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 54 00:04:46,080 --> 00:04:51,020 Eh bien, vous venez de terminer le magasin arrangement pour l'argent, alors... Vous êtes 55 00:04:51,020 --> 00:04:51,899 un peu jaloux, n'est-ce pas ? 56 00:04:51,900 --> 00:04:53,460 Eh bien, peut-être un peu. 57 00:04:53,660 --> 00:04:54,660 Tu es tendre maintenant. 58 00:04:55,440 --> 00:04:58,120 Je ne préférerais pas ça. Notre relation sera différent. 59 00:04:58,560 --> 00:04:59,339 Non, non. 60 00:04:59,340 --> 00:05:01,180 De toute façon, je ne m'en souviendrai pas demain. 61 00:05:01,740 --> 00:05:06,400 Alors... Oui, mais je... Eh bien, j'aimerais, mais je ne suis pas sûr. 62 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Mais je m'en souviendrai. 63 00:05:17,710 --> 00:05:20,230 Et puis à ce moment-là, je te verrai à la fin du mois. 64 00:05:20,870 --> 00:05:21,870 Momentanément. 65 00:05:22,890 --> 00:05:26,390 Je te verrai à la fin du mois. 66 00:05:26,810 --> 00:05:32,770 Si tu prends bien soin de moi. 67 00:05:35,150 --> 00:05:42,150 J'espère que tu m'apprécies. 68 00:05:42,630 --> 00:05:43,690 Beaucoup. 69 00:05:45,710 --> 00:05:47,130 Tu vas me rassurer alors ? 70 00:05:49,630 --> 00:05:51,210 Je ne pense pas que nous devrions avoir peur. 71 00:06:02,150 --> 00:06:05,490 Parce que quand je pompe comme ça, je ne peux pas supporte-le plus. 72 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 D'accord. 73 00:07:10,750 --> 00:07:11,750 C'est bon. 74 00:07:16,070 --> 00:07:17,990 Cela fait longtemps. 75 00:08:02,380 --> 00:08:03,380 C'est bien. 76 00:09:15,760 --> 00:09:19,000 Je n'aurais jamais pensé que tu avais une si jolie nez. 77 00:09:20,280 --> 00:09:27,120 Oh, je n'ai jamais 78 00:09:27,120 --> 00:09:28,780 je pensais que tu avais un si gros nez. 79 00:11:03,180 --> 00:11:05,360 Oh, il le prend très bien. 80 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 Ohh. 81 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 Bonne nuit. 82 00:13:39,020 --> 00:13:40,380 Je ne sais pas à quel examen nous allons prendre. 83 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Je ne veux pas m'arrêter. 84 00:15:14,560 --> 00:15:16,320 Essayez de le quitter pour moi, je vous en supplie. 85 00:22:03,950 --> 00:22:06,430 Oh, vous êtes en durant comme un vrai sportif, Michael. 86 00:23:19,790 --> 00:23:20,790 Oh. 87 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 Merci. 88 00:25:35,399 --> 00:25:37,200 Michel. Je voudrais quelque chose après. 89 00:25:37,540 --> 00:25:38,519 Qu'est-ce que c'est? 90 00:25:38,520 --> 00:25:39,700 J'aimerais que tu me baises. 91 00:29:07,760 --> 00:29:13,740 Oh, tu ne penses pas qu'un jour tu partiras tuer votre patron américain ? 92 00:30:59,560 --> 00:31:01,500 Quelle boisson énergisante, Michael. 93 00:31:06,200 --> 00:31:07,480 C'est mieux que le champagne. 94 00:31:11,140 --> 00:31:12,260 Voudrais-tu m’en donner un autre ? 95 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 Il n'y a aucun problème.